<<
>>

РАЗДЕЛ 4 О Восторге и Удовольствии как чувствах, противостоящих друг другу

Но можем ли мы в силу этого сказать, что прекращение неудовольствия или его уменьшение всегда вызывает неудовольствие? Или утверждать, что прекращение или уменьшение удовольствия всегда сопровождается удовольствием? Ни в коем случае.
Я утверждаю лишь следующее: во-первых, существуют удовольствия и неудовольствия, по природе безусловные и независимые друг от друга; во-вто- рых, чувство, которое возникает в результате прекращения или уменьшения неудовольствия, не обладает достаточным сходством с безусловным удовольствием и поэтому нельзя считать, что оно имеет одинаковую с ним природу или имеет право называться тем же самым словом; и, в-третьих, на основании того же самого принципа прекращение или ограничение удовольствия не напоминает безусловное неудовольствие. Нет сомнения, что в первом чувстве (устранении или смягчении неудовольствия) есть нечто, не причиняющее страдания и не неприятное по своей природе. Это чувство, во многих случаях весьма приятное, но во всем столь отличное от безусловного удовольствия, не имеет известного мне названия; но это не мешает ему быть весьма реальным и резко отличным от всех других. Со всей уверенностью можно утверждать, что все виды удовлетворения и удовольствия, какими бы отличными друг от друга ни были способы их воздействия, для души того, кто их испытывает, носят безусловный характер. Конечно, воздействие безусловно; но причиной может быть и в данном случае служит какое-либо отрицательное явление (privation). И вполне резонно, что мы должны и по названию отличать два явления, столь различные по природе,— удовольствие, которое представляет собой просто удовольствие, взятое само по себе, безотносительно чего-либо, и такое удовольствие, которое не может существовать безотносительно и к тому же связано с неудовольствием. Было бы очень странным, если бы эти чувства, столь различные по своему происхождению, столь различные по своим последствиям, путали одно с другим, потому что в обычном употреблении для их обозначения используется одно и то же общее на- івание. Когда мне представляется возможность говорить об JTOM виде относительного удовольствия, я называю его «восторг» (delight); и я приложу все усилия, чтобы не употреблять это слово ни в каком ином смысле. Я сознаю, что оно обычно не используется в том значении, которое я ему придал; но я считал, что лучше взять слово уже знакомое її ограничить его значение, чем вводить новое слово, которое, может быть, не будет так хорошо восприниматься в языке. Я бы никогда не осмелился предпринять малейшие изменения в наших словах, если бы характер языка, приспособленного скорее для целей коммерции, чем философии, и характер моего предмета, который уводит меня с общепринятого пути исследования, не обязали меня некоторым образом так поступить. Я буду пользоваться этой вольностью со всеми возможными предосторожностями. Поскольку я употребляю слово «восторг» для обозначения того ощущения, которым сопровождается устранение неудовольствия или опасности, то, говоря о безусловном удовольствии, я буду большей частью называть его просто удовольствием.

<< | >>
Источник: ЭДМУНД БЁРК. ФИЛОСОФСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ О ПРОИСХОЖДЕНИИ НАШИХ ИДЕЙ ВОЗВЫШЕННОГО И ПРЕКРАСНОГО / МОСКВА «ИСКУССТВО». 1979

Еще по теме РАЗДЕЛ 4 О Восторге и Удовольствии как чувствах, противостоящих друг другу:

  1. 3.2.4. Обмен свойствами и движение друг к другу в соединении
  2. Родные братья должны подавать друг другу пример благочестия
  3. Об этических обязанностях людей по отношению друг к другу с точки зрения их состояния § 45
  4. КНИГА ВТОРАЯ ЧУВСТВО УДОВОЛЬСТВИЯ И НЕУДОВОЛЬСТВИЯ Деление
  5. А О чувстве приятного, или чувственном удовольствии, в ощущении предмета
  6. VI. О связи чувства удовольствия с понятием целесообразности природы
  7. § 9. Исследование вопроса: предшествует ли в суждении вкуса чувство удовольствия оценке предмета, или же" наоборот?
  8. в О чувстве прекрасного, т. е. об отчасти чувственном, отчасти интеллектуальном удовольствии в рефлектированном созерцании, или о вкусе
  9. РАЗДЕЛ 2 Неудовольствие и Удовольствие
  10. КАК ПРОТИВОСТОЯТЬ АГРЕССИИ АЛКОГОЛИКА-МУЖА
  11. КАК ПРОТИВОСТОЯТЬ ПРЕССИНГУ СО СТОРОНЫ НАЧАЛЬСТВА?
  12. Как противостоять приемам «запускания» слуха в деловой беседе
  13. Как неприятности дополняют друг друга
  14. РАЗДЕЛ 3 Различие между прекращением Неудовольствия и безусловным Удовольствием
  15. § 8. Всеобщность удовольствия в суждении вкуса представляется только как субъективная