Из ХАДИСОВ Посланника Аллаха


Ниже даны переводы, сделанные автором этой книги из сборника «ас-Сахих» Мухаммада ибн Исмаила ал-Бухари (810—870), о котором говорилось в разделе «Хадисы». Добавим, что ал- Бухари писал свой труд целых шестнадцать лет.
Из шестисот с лишним тысяч рассказов он отобрал 7 397 самых надежных. Если отбросить варианты и повторы, всего в «ас-Сахихе» 2 762 хадиса от лучших из передатчиков.
Сборник относится к разряду «мусаннаф», то есть рассказы в нем сгруппированы по темам, а не по людям. В сборнике более девяноста книг, разделенных на 3450 глав.
Здесь собраны известия о первых откровениях, книги веры и знания, книги омовений, молитв и призывов к молитве, книга похорон и книги обязательных предписаний ислама.

За ними следуют книги торговых правил, завещательных и прочих имущественных распоряжений, книги свидетельств и примирения спорящих, книга джихада, книга начала творения, книги пророков, достоинств Пророка и его соратников, книга набегов и книги толкования Корана.
В прихотливом порядке они сменяются разделами о браке и разводе, о пище и охоте, о терпении, целительстве и подобающей одежде, об учтивом поведении, клятвах и обетах, о наказаниях и плате за кровь, о принуждениях и уловках.
Сборник завершается книгой о толковании сновидений, книгами о невзгодах, испытаниях и желаниях, верности Корану и Сунне и, наконец, книгой Единобожия. Изложение предваряется выдержками из Корана (которые, как и выше, приводятся в отредактированном переводе И. Ю. Крачковского), а иногда и соответствующими местами из Торы и Евангелий. Содержание хадисов, однако, не всегда точно соответствует названию глав.
Уже к IV веку хиджры сочинение ал-Бухари, вместе со сборником Муслима, рассматривалось у суннитских ученых как важнейшие богословские книги после Корана.
Говорят, что ал-Бухари не включал в свой сборник новый хадис, пока не совершит омовение и молитву в два земных поклона, а биографин передатчиков он записывал на могиле Пророка ночью, при лунном свете.
Избранные переводы сделаны автором пр девятитомнику Мухаммада Мухсин-Хана, доктора Исламского университета в Медине (Sahih al-Bukhari. Ed. Muhammad Muhsin Khan. Vol. I— IX. Beirut, Dar al Arabiya, 1405/1985).
Для облегчения восприятия, цепь передатчиков сокращена до первого звена. Темы «ас-Са- хиха» представлены в переводах далеко не равномерно, ибо ключевые положения ислама с цитатами из Корана и некоторых хадисов даны в основном тексте нашей книги. Раздел из труда ал-Бухари, посвященный сновидениям, дополнит образ классического ислама живыми чертами.
<< | >>
Источник: М. А. Родионов.. Ислам классический. 2001

Еще по теме Из ХАДИСОВ Посланника Аллаха:

  1. Сунна и хадисы
  2. «Сунна» пророка Мухаммеда и хадисы
  3. Вера в единого Аллаха
  4. «Арабский судебник» Коран и хадисы
  5. СУБЪЕКТ АЛЛАХА
  6. 3. Бахаиты — Блеск Аллаха
  7. 3. Бабиты — сторонники Баба — Врата Аллаха
  8. № 110 Из дневника посланника СССР в Ливане Д.С. Солода. Запись беседы с патриархом Антиохийским Александром о созыве в Москве совещания глав православных церквей1
  9. № 120 Справка посланника СССР в Албании Д.С. Чувахина о главе Албанской православной церкви архиепископе Христофоре в связи с предстоящим приездом в Москву делегации АПЦ
  10. Сура 113
  11. Сура 5
  12. Сура 47
  13. Сура 57
  14. б. Как принимают ислам