<<
>>

11. Отдельные замечания

Существуют некие как бы по закону установленные нака- 1 зания неповинующимся божественному управлению: «Кто будет считать благом что-то иное кроме того, что зависит от свободы воли, тот пусть завидует, пусть жаждет, пусть льстит, пусть будет в смятении.
Кто будет считать злом иное, тот пусть печалится, пусть сокрушается, пусть скорбит, пусть будет несчастен». И все же, подвергаясь таким суровым нака- 3 заниям, мы не можем отказаться считать так. Помни, что говорит поэт о страннике: 4 Странник, нельзя то, если и хуже тебя кто пришел бы, Странника мне не почтить: под охраной Зевса ведь каждый Странник и нищий1. Так вот, этим следует руководствоваться и по отношению к 5 отцу: «Нельзя то, если и хуже тебя кто пришел бы, мне отца не почтить: под охраной Зевса ведь каждый Отчего», и по 6 отношению к брату: «Под охраной Зевса ведь каждый Еди- нокровственного». И вот так в соответствии с остальными нашими отношениями мы найдем блюстителем их — Зевса. 12. Об упражнении на деле Упражнениями на деле следует заниматься не прибегая к 1 тому, что неестественно и необычайно, а то, право, мы, которые говорим, что занимаемся философией, ничем не будем отличаться от проделывателей трюков. Трудно ведь и по кана- 2 ту ходить, и не только трудно, но и опасно. Разве из-за этого и мы тоже должны приучать себя ходить по канату или ставить пальму1 или обхватывать статуи?2 Отнюдь. Для упражнения 3 на деле пригодно не то все, что трудно и опасно, но то, что способствует осуществлению цели нашего усердия. А в чем 4 заключается осуществление цели нашего усердия? В том, чтобы в стремлении и избегании проводить жизнь неподвластным помехам. А это в чем заключается? В том, чтобы ни в своем стремлении не терпеть неуспеха, ни в своем избегании не терпеть неудачи. Так вот, к этому и должно быть направлено упражнение на деле. Ведь поскольку без усилен- 5 ного и постоянного упражнения на деле невозможно добиться стремления, не терпящего неуспехов, и избегания, не терпящего неудач, знай, что если ты допустишь, чтобы упражнение на деле было направлено к тому, что вне тебя, к тому, что не зависит от свободы воли, то ты не добьешься ни стремления, достигающего успехов, ни избегания, не терпящего неудач. И поскольку привычка имеет ведущую силу, а 6 мы привыкли пользоваться стремлением и избеганием только по отношению ко всему тому3, следует противопоставить этой привычке противоположную привычку и там, где пред- ставления очень неустойчивы, противопоставлять усиленное упражнение на деле. 7 У меня крен в сторону удовольствия. Я качнусь в противоположную сторону, через меру, ради упражнения на деле. У меня склонность избегать страдания. Я стану постоянными упражнениями развивать против этого мои представления, для того чтобы избегание отступило от всего такого. 8 Ведь кто такой упражняющийся на деле? Тот, кто приучает себя стремлением не пользоваться, а избеганием4 пользоваться только по отношению к зависящему от свободы воли, притом приучает себя больше в труднопреодолимом. В соответствии с этим и следует одному больше упражняться на деле против чего-то одного, другому — против чего-то дру- 9 того. Так чему же тут служит поставить пальму или носить Ю повсюду кожаную крышу, ступу и пест?5 Человек, приучи себя упражнениями на деле, если ты вспыльчив, терпеливо сносить брань, не расстраиваться от оскорблений. Затем ты так продвинешься, что, даже если кто-нибудь ударит тебя, ты скажешь самому себе: «Сочти, что ты обхватил статую». 11 Затем — и винишком умело пользоваться, не в том отношении, чтобы уметь много пить (есть ведь такие несуразные, которые упражняются на деле и в этом), но прежде всего в том, чтобы уметь воздержаться, и от девчонки воздерживаться, и от лепешечки. Затем когда-нибудь для испытания, если только дойдет до этого, ты выпустишь при удобном случае сам себя на борьбу, для того чтобы узнать, всё так же 12 ли представления одолевают тебя. Но вначале беги далеко от всего того, что сильнее тебя. Неравна борьба между смазливой девчонкой и молодым человеком, начинающим заниматься философией: «Горшок, — говорят, — и камень не в ладу»6. 13 После стремления и избегания второй вопрос— это вопрос, касающийся влечения и невлечения: чтобы оно было повинующимся разуму, чтобы не было несвоевременным, не было неуместным, не было в какой-нибудь другой такой несоразмерности. 14 Третий — это вопрос, касающийся согласий, вопрос против всего того, что способно убедить и повлечь за собой. 15 Ведь, как Сократ говорил, что неисследуемой жизнью нельзя жить7, вот так и неисследуемым представление нельзя принимать, но нужно говорить ему: «Погоди, дай посмотрю, кто ты и откуда идешь», — как ночная стража: «Покажи мне условные знаки», — «Есть ли у тебя опознавательный'знак от природы, который должен быть у представления, для того чтобы оно было принято?». 16 И наконец, все то, что применяется для тела упражняющими его, если будет направлено сюда как-то, к стремлению и избеганию, это тоже, пожалуй, годится для упражнения на деле, а если к щеголянию, то это свойственно обращенному к тому, что вне его, охотящемуся за чем-то иным, ищущему зрителей, которые будут говорить: «Великий человек!» По- 17 этому прекрасно говорил Аполлоний8: «Когда хочешь поупражняться на деле для самого себя, ты, испытывая, например, жажду во время жары, втяни глоток холодной воды и выплюнь, и никому не говори об этом».
<< | >>
Источник: Г. А. Таронян. БЕСЕДЫ ЭПИКТЕТА. 1997

Еще по теме 11. Отдельные замечания:

  1. Замечания к отдельным параграфам
  2. Глава 33* ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О КРАСОТЕ ПРИРОДЫ
  3. Глава 36 ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ К ЭСТЕТИКЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ ИСКУССТВ*
  4. 2. Психосоматические заболевания. Критические замечания о психосоматической медицине. Замечания общего характера.
  5. ХАРАКТЕРИСТИКА ОТДЕЛЬНЫХ ФРОНТОВ
  6. Раздел IV. ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
  7. Часть III ОТДЕЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА
  8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
  9. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
  10. ОБЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ
  11. 2. Неточность отдельных утверждений.
  12. ОТДЕЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ О БОИ