3.1. Номинация радости в тексте литературной сказки

Радость - положительная эмоция, характеризующаяся, по мнению К. Изарда, переживанием удовлетворенности самим собой и (или) внешним миром.

Чувство радости легко распознаваемо в тексте: оно, как правило, сопровождается смехом или улыбкой.

К. Г. Ланге следующим образом отмечает особенности физиологического протекания чувства радости в организме: происходит возбуждение двигательных центров, усиление

кровотока в мелких сосудах, что может привести к изменению цвета кожи, к внутренним органам поступает больше кислорода, что улучшает в них обмен веществ. У героев литературной сказки чувство радости сопровождается описанием физиологических и поведенческих характеристик:

ВНЕШНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: А тот, до ушей от радости красный, сидит да на ус мотает и думает: "Какое бы ещё дело сделать, чтобы у бабушки в чести быть?" (Пермяк. Трудовой огонек)

ПОВЕДЕНЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: Старушка подпрыгнула от радости, схватила Петю за руки и отвечает: - Верно, верно! Я ученица третьего класса Маруся Поспелова. А вы кто такой? (Шварц. Сказка о потерянном времени)

Вспыхнула спичка, затрещали щепки, загорелись дрова, запрыгало настоящее пламя, и мальчик засмеялся от радости. (Шварц. Два брата) ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: Мальчик не ответил ни слова, но сердце его так и стучало от радости. (Шварц. два брата)

Валька прямо-таки обомлел от радости. (Прокофьева. Остров капитанов)

С. В. Ионова относит данную лексику, указывающую на причину, результат, косвенный признак эмоции, а также слова, обозначающие способы невербального выражения эмоций, к потенциально эмотивной лексике.

В тексте литературной сказки отмечаются следующие лексемы со значением «испытывать (проявлять)/доставлять радость»:

Номинатив: радость: А разве может быть для солдата радость большая, чем бить ненавистного врага, шаг за шагом, пядь за пядью сметать его с родной земли. (Туричин. Крайний случай)

восторг: Тут и он не мог удержаться от радости и чуть было не закричал и не захлопал руками, но боясь спугнуть колючего зверька, притаил дыхание и, широко раскрыв счастливые глаза, в восторге смотрел, как тот, фыркая, обнюхивал своим свиным рыльцем корни розового куста, ища между ними червей, и смешно перебирал толстенькими лапами, похожими на медвежьи. (Гаршин. Сказка о жабе и розе)

веселье: - Динь-динь-динь! - закричали колокольчики. - Уж нашел у нас веселье! (Одоевский. Городок в табакерке)

ликование: Пускай солнце наполняет природу теплом и светом, пускай лучи его вызывают к жизни и ликованию - бедный Коняга знает об нем только одно: что оно прибавляет новую отраву к тем бесчисленным отравам, из которых соткана его жизнь. (Салтыков-Щедрин. Коняга)

Предикат:

радовать(ся) (обрадовать(с)я, возрадоваться, порадовать(ся)): Она вся

радовалась, вся благоухала, вся одевалась мелкими, яркими желто-зелеными листочками.

(Вагнер. Береза)

Веселить(ся) (взвеселить, повеселить(ся), развеселить(ся)): - Я служанка красавицы королевы, - чуть слышным от слабости голосом прошептала девушка, - той красавицы королевы, которая танцует и веселится там, в замке. (Чарская. Капризная принцесса)

Ликовать: Все ликовали. (Успенский. Вниз по волшебной реке)

Торжествовать: А как он будет торжествовать, когда в мгновение ока на темной ладони джинна, возникнув неизвестно откуда, появится злополучный плут и бездельник кот Васька. (Прокофьева. Ученик волшебника)

Глагольные конструкции характеризуют процесс «протекания» эмоции у персонажа.

Наречие: радостно (на радости): - Вот где житьё-то! - радостно сказал он Чирике. (Бианки. Красная горка)

весело: Одна Чернушка, казалось, не чувствовала охоты ко сну: она весело к нему подбежала, захлопала крыльями и опять начала кудахтать. (Погорельский. Черная курица)

восторженно: Это Красная Армия скачет! - восторженно крикнул не вытерпевший октябрёнок Карасиков. (Гайдар. Военная тайна)

Адъектив:

рад (радостный, рада-радешенька (разг.)): Подумал, подумал старик да и пустил лису. А лиса и рада. (Даль. Лиса-лапотница)

веселый: И веселый такой трубочист, - всё песни поет. (Мамин-Сибиряк. Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста) восторженный: Слон Галилей был восторженный добряк. (Прокофьева. Ученик волшеббника)

Основной лексемой в тексте литературной сказки, передающей значение «испытывать/ проявлять/ доставлять чувство радости», является радость (радостный, радовать(ся), радостно). В текстах литературной сказки лексема радость употребляется не только для выражения эмоционального состояния героя, но и для наименования объекта самого чувства или события:

И я тут с тобой рядышком, на всякий случай, моя радость, моя Нарисованная... - еле слышно промурлыкала Черная Кошка, привалившись к Ласточке теплым мягким боком. (Прокофьева. остров капитанов).

Данное обращение в большей степени характерно для литературной сказки конца XX-начала XXI вв.

Лексемы «восторг», «восторгаться» используются для выражения интенсивности эмоции и свидетельствуют о ее градуированности по признаку интенсивности.

Интегрирующее значение «испытывать/проявлять радость» выражают не только отдельные лексемы, но и соответствующие устойчивые выражения:

На радостях вместе с селедками Сардинка принялась отплясывать на волнах. (Прокофьева. Остров капитанов).

Таким образом, эмоция радости репрезентируется дифференцированными лексемами в тексте литературной сказки.

<< | >>
Источник: Токмакова Светлана Евгеньевна. Эволюция языковых средств передачи оценки и эмоций (на материале литературной сказки XVTTT-XXT веков). 2015

Еще по теме 3.1. Номинация радости в тексте литературной сказки:

  1. Токмакова Светлана Евгеньевна. Эволюция языковых средств передачи оценки и эмоций (на материале литературной сказки XVTTT-XXT веков), 2015
  2. СКАЗКИ, ПРЕДАНИЯ, БЫЛИЧКИ И БЫВАЛЬЩИНЫ СКАЗКИ ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА
  3. НОМИНАЦИЯ ВЕДОМСТВ И СЛУЖБ
  4. Поэтический текст как риторический образец. «Текучесть» текста, заимствования и центоны
  5. Правильность текста и правильность корпуса текстов Откровения, вероисповедная ось Писания
  6. 3. Радость зла
  7. 48 Радость победы
  8. Радость и скорбь
  9. РАЗДЕЛ 5 Радость и Печаль
  10. Волшебные сказки
  11. Новеллистические сказки
  12. ГЛАВА VI. О РАДОСТИ, КАКАЯ ОТ ДОБРОЙ СОВЕСТИ ПРОИСХОДИТ.
  13. СКАЗКА
  14. И печаль, и радость могут служить во спасение
  15. ПЕЧАЛЬ И РАДОСТЬ О ГОСПОДЕ I Скорби праведника
  16. Прибаутки, докучные сказк
  17. Философские сказки
  18. Рафаил Карелин, архим.. Как вернуть в семью потерянную радость, 2005