1.2.4. Стереотипы восприятия

Большое влияние на коммуникативное поведение участников межкультурного делового диалога оказывают стереотипы восприятия чужой культуры.

С точки зрения В.А. Масловой, стереотипы поведения - это обобщенное представление о поведении и манерах какого-либо народа: немецкая

аккуратность, испанские страсти, цыганское веселье, русская бесшабашность [Маслова 2007: 143].

Н. Уфимцева [1998: 97] выдвигает гипотезу: «Этнические стереотипы недоступны саморефлексии «наивного» члена того или иного этноса и являются фактами поведения и коллективного «бессознательного», им невозможно специально обучать».

В.А. Маслова отмечает, что стереотип - не только негативен, но и позитивен: он удовлетворяет психическую потребность в экономии

познавательных усилий, а также поддерживает внутреннюю спаянность сообщества «своих». Стереотипы необходимы нашему сознанию, чтобы ориентироваться в мире. Этнические стереотипы - это представления о качествах своего собственного и чужого народов, они характеризуются следующим: полярностью оценок, жесткой их фиксацией, интенсивной аффективной

коннотацией, устойчивостью [Там же].

Стереотипы служат источником предубеждений в отношении другого народа, когда его поведение меряется на свой аршин.

В.А. Маслова подчеркивает, что даже простой количественный анализ стереотипов, возникающих в эксперименте, позволяет заметить, например, что в белорусском языковом сознании стереотипизированных выражений намного меньше, чем в русском. Думается, что объяснить этот факт можно следующим: чем древнее культура, тем более она стереотипизирована. Косвенное подтверждение тому находим в трудах отечественных психолингвистов, которые исследовали языковое сознание русских по отношению к языковому сознанию французов, немцев, англичан. Установлено, что языковое сознание русских наименее стереотипизировано [Уфимцева 1995 цит. по Масловой 2007: 144].

<< | >>
Источник: ЧУ ШУСЯ. РЕЧЕВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОММУНИКАТИВНОГО ДИСКОМФОРТА В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ Специальность 10.02.1 - Русский язык. 2014

Еще по теме 1.2.4. Стереотипы восприятия:

  1. 62. НЕЙРОФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ | ВОСПРИЯТИЯ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ. 1 ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ ПРОСТРАНСТВА
  2. Глава 7. ОТКАЖИТЕСЬ ОТ СТЕРЕОТИПОВ
  3. II. ТРАДИЦИЯ. СТЕРЕОТИП И ВАРИАТИВНОСТЬ. ВАРИАЦИОННАЯ ПОЭТИКА
  4. глава II Стереотипы гонений
  5. Стереотипы постсоветской истории науки
  6. Ху Ши: западные стереотипы в национальной философии
  7. 32. СИСТЕМНОСТЬ В РАБОТЕ КОРЫ ГОЛОВНОГО МОЗГА (ДИНАМИЧЕСКИЙ СТЕРЕОТИП)
  8. Н.И. Базылев, С.П. Гурко, М.Н. Базылева и др.. Экономическая теория: Пособие для преподават., аспирантов и стажеров. — 4-е изд., стереотип. — Мн.: Книжный Дом; Экоперспектива.— 637 с., 2006
  9. 38. Понятие о восприятии
  10. 61. ВОСПРИЯТИЕ
  11. 39. Свойства восприятия
  12. - 65. ВИДЫ ВОСПРИЯТИЯ
  13. 4. Ощущение и восприятие
  14. 2. Антиципации восприятия
  15. Глава 5 ОЩУЩЕНИЯ И ВОСПРИЯТИЕ
  16. 64. ОСОБЕННОСТИ И ОБЩИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ ВОСПРИЯТИЯ