4.3. Актуальное членение высказывания при имитации устной речи

Анализ коммуникативной организации письменных высказываний в рамках категории порядка слов осложняет тот факт, что в художественных произведениях писатели, добиваясь естественности в передачи устной речи персонажей, часто имитируют устную речь, ставя слова, обозначающие рему, перед словами, обозначающими тему.
Правильное восприятие актуального членения таких высказываний обычно обеспечивается широким контекстом, самой ситуацией общения. Приведём примеры: Если следователь не способен понять всего этого, ему у нас (Р) делать нечего, пусть идёт в милицию (Ю. Домбровский); Самого себя (Р) мне интриговать незачем, а читателя, конечно, нужно (В. Белоусова); Вот, скажет народ, делать нечего (Р) старику! (И. Бунин); Я не мог сказать слова, дыхнуть не мог - нечем (Р) дыхнуть мне (В. Астафьев); Нечего (Р) есть герою-богачу, вот он и выбросился в окно (А. Трушкин); Некуда (Р) торопиться рыбаку (А. Толстой); Некуда (Р) стечь воску (Д. Быков); Было (Р) им куда отползти («Столица», 1997.06.10); Пчёлы собирали мёд с фруктовых деревьев, с белых акаций, с рапса, гречихи, словом, было (Р) им где разгуляться (Л. Троцкий); Дом-то старый, есть (Р) ему что вспомнить (М. Осоргин); Прошлогодние листья взлетали и неслись, словно живые, словно было (Р) им чего ждать от этого полёта (С. Эфрон); Будет (Р) вам что порассказать своим детям, будет что вспомнить... (Л. Артамонов). В выражении актуального членения высказываний участвуют частицы и другие средства, например: И некому (Р) противостоять злу... (Г. Бурков); Самый длинный фьорд в Европе называется Сонге... Но и на берегу (Р) есть что посмотреть («Комсомольская правда», 2006.05.11); Потому здесь и Анна Филипповна, и Семён. Им-то (Р) есть, что поведать миру! (М. Вишневецкая); И нечему было ему-то (Р) так удивляться (Н. Михайловский); Но ведь им и есть (Р) где заниматься и наслушаться хороших речей, - они обращаются в сфере высшего света (И. Кокорев); Пусть уходит, а мы останемся со своим делом, и нечего (Р) нам сидеть под окном. (Ю. Давыдов); Это Але (Р) незачем было торопиться в пустую квартиру, а нормальные люди сидели дома (А. Берсенева); Да, в общем-то, особо и нечего (Р) было видеть и слышать (М. Семенова); В городе Мадриде совершенно нечего (Р) кушать безработному тореро (В. Ерофеев); Да и нечему (Р) было радоваться жаворонкам: день вставал угрюмый и нехороший... (Л. Леонов).
<< | >>
Источник: ФИЛАТОВА Вера Борисовна. СЕМАНТИКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛОКАТИВНО-ПОСЕССИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С МЕСТОИМЕННО-ИНФИНИТИВНЫМ ОБОРОТОМ. 2014

Еще по теме 4.3. Актуальное членение высказывания при имитации устной речи:

  1. ОБРАЩЕНИЕ К УСТНОЙ ТРАДИЦИИ
  2. НА ГРАНИЦЕ УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ ТРАДИЦИЙ: САТИРА
  3. Глава 1. ЧЛЕНЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА И ВРЕМЕНИ В ЕВРОП
  4. МИР-ЭКОНОМИКА ПЕРЕД ЛИЦОМ ЧЛЕНЕНИЙ ВРЕМЕНИ
  5. Истина высказываний
  6. ВЫСКАЗЫВАНИЯ ПЕРСОНАЖЕЙ
  7. ТЕМА 3. КРУПНОМАСШТАБНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ИСТОРИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА
  8. 2. РАСШИРЕНИЕ ФИЛОСОФСКОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ, ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ ФИЛОСОФИИ
  9. Объемная интерпретация логических отношений между модальными высказываниями.
  10. ОБЪЕМНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЛОГИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ МОДАЛЬНЫМИ ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ Павлюкевич В.И.