Характеристика ситуации и жанра общения.

Жанр общения - регулятивный диалог.

Место действия - офис компании.

Претендент на работу - китаянка, 28 лет. Руководитель - русский, мужчина, 37 лет.

Претендент на работу: - Добрый день.

Руководитель: - Здравствуйте.

Претендент на работу: - Меня зовут N.N., я увидела Ваше объявление, что у Вас требуется переводчик. Вот мое резюме.

Руководитель: - (Изучает резюме) Я смотрю, что Вы очень энергичная молодая девушка. Если я приму Вас, Вы выполните всю работу и остальным ничего не оставите (улыбается).

Претендент на работу: - Хорошо. Я немножко оставлю Вам. (На самом деле шутка начальника смутила претендента на работу).

Руководитель: - Я Вас принимаю, Вы мне нравитесь (улыбается).

В данном диалоге обращает на себя внимание тот факт, что китаянка поддерживает шутку русского начальника. Это обусловлено тем, что китайцы заботятся прежде всего о соблюдении статусных предписаний и «сохранении лица» начальника. Демонстрация уважения к власти, доброжелательности для китайцев важнее и предпочтительнее рационального поиска истины в решении какой-либо проблемы в деловом общении [Владимирова 2007: 174].

<< | >>
Источник: ЧУ ШУСЯ. РЕЧЕВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОММУНИКАТИВНОГО ДИСКОМФОРТА В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДЕЛОВОМ ОБЩЕНИИ Специальность 10.02.1 - Русский язык. 2014

Еще по теме Характеристика ситуации и жанра общения.:

  1. Типичные ситуации целенаправленного общения
  2.   Тема IX но составить конкретные и действенные краткосрочные и долгосрочные планы совместного изменения возникшей ситуации. Д. Делис считает, что всегда есть способ улучшения плохой ситуации, если партнеры берут на себя ответственность за нахождение наилучшего выхода и при этом используют тактики безобвинительного общения. РЕВНОСТЬ И СУПРУЖЕСКИЕ ИЗМЕНЫ
  3. 55. Социальная ситуация развития младшего школьника и особенности его общения
  4. 14. ОБЩЕНИЕ: ФУНКЦИИ, СРЕДСТВА И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. СЕНСОРНО-ПЕРЦЕПТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ
  5. 1.1. Характеристика чрезвычайных ситуаций
  6. 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ ПРИРОДНОГО И ТЕХНОГЕННОГО ХАРАКТЕРА
  7. Лекция 20 ПРОБЛЕМА ЖАНРА
  8. Анализ произведения в аспекте рода и жанра
  9. Занятие 2.4. Тема: «Конфликтные ситуации». Дидактическая игра «Фрустрирующие ситуации в деловых отношениях»
  10. Социологические ситуации исследования как ситуации выбора, основанного на здравом смысле
  11. 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ И КУЛЬТУРНАЯ СИТУАЦИЯ 1.1. Политико-социальная ситуация и церковные институты
  12. 23. Виды общения
  13. СПАСЕНИЕ И ОБЩЕНИЕ СО СВЯТЫМИ