<<
>>

Глава 98 [Восхваление Васудевы богиней Землей]

(1)

Когда Земля услышала [эти наставления Вишну], она, опустившись на колени и склонив голову в почтительном поклоне, молвила: (2)

«О Бхагаван, ведь четыре элемента постоянно пребывают подле тебя: акаша в форме раковины, воздух в форме чакры, огонь в форме булавы, вода в форме лотоса160.

Я тоже в этой своей форме желаю пребывать подле стоп Бхагавана!» (3)

Услышав это, Бхагаван сказал: «Да будет так!» (4) И исполнилось желание Земли. (5) И она восславила Бога богов: (6)

«Ом, поклон тебе, (7) о Бог богов, (8) Васудева, (9) Изначальный бог, (10) Бог любви, (11) Хранитель любви, (12) Хранитель земли161, (13) Не имеющий начала, середины и конца , (14) Повелитель созданий, (15)Повелитель благих созданий, (16)Повелитель великих созданий, (17) Повелитель силы, (18) Повелитель речи, (19)

Повелитель мира, (20) Повелитель неба, (21) Повелитель леса, (22)

Повелитель влаги, (23) Повелитель земли, (24) Повелитель вод, (25)

Повелитель сторон света, (26) Повелитель великих, (27) Повелитель Марутов, (28) Повелитель Лакшми, (29) Имеющий облик Брахмы, (30) Милый брахманам, (31) Вездесущий, (32) Непредставимый, (33) Постигаемый знанием, (34) Многопризываемый, (35)

Многославный, (36) Угодный брахманам, (37) Любимый Брахмой, (38) Наделенный телом Брахмы, (39) Наделенный великим телом, (40) Причастный великим царям162, (41) Причастный четырем великим царям, (42) Сияющий, (43) Великосияющий, (44) Семерка5, (45) Наделенный великой долей, (46) Звук, (47) Довольный6, (48) Великодовольный, (49) Разрушитель, (50) Сотворенный, (51)

Несотворенный, (52) Властитель, (53) Жертвоприношение, (54)

Великое жертвоприношение, (55) Искусный в жертвоприношении, (56) Достигаемый жертвоприношением, (57) Средоточение жертвоприношения7, (58) Непобедимый, (59) Вайкунтха8, (60) Беспредельный, (61) Наивысший, (62) Древний, (63) В образе запечатленный9, (64) Поддерживающий существа, (65) Украшенный перьями павлина, (66) Имеющий долю в жертвоприношении, (67) Уносящий жертвенный пирог, (68) Повелитель всего, (69) Вседержитель, (70) Сияющий славой, (71) Неизменно почитаемый, (72) Блистающий жертвенным маслом, (73) Кхандапарашу10, (74) Падма- набха, (75) Держащий лотос, (76) Несущий на себе поток лотосов, (77)

Хришикеша, (78) Единорог, (79) Великий Вараха, (80) Истребляющий врагов, (81)Ачьюта, (82) Бесконечный, (83) Пуруша, (84)

Махапуруша, (85) Капила, (86) Учитель санкхьи, (87) Всепобе- дитель, (88) Дхарма, (89) Одаряющий дхармой, (90) Чье тело дхарма, (91) Дарующий добродетель и богатства, (92) Податель даров, (93)

Вишну, (94) Победоносный, (95) Снисходительный, (96) Кришна, (97) Лотосоокий, (98) Нараяна, (99) Переправляющий, (100) Спаситель мира, (101) поклонение тебе!»

(102) Земля, чье желание было исполнено, с благоговением, восславив [Вишну], обратилась к богине.

Глава 99 [Восхваление богини Лакшми богиней Землей] (5)

Ты— „Свадха!“, ты— Терпение, ты— Держащая163, ты — Опора, ты — Основание, ты — Наилучшее жертвенное посвящение, ты — Праведное поведение, ты — Достославная, ты — Безропотная, ты — „Сваха“, ты — Мудрость, ты — Разум. (6)

Как избранный из богов темноокий пронизывает все, находясь в трех мирах, так и ты находишься, о Подательница даров, я прошу тебя поведать мне о месте пребывания Твоего Величия». (7)

Выслушав это, Лакшми, которая находилась подле избранного среди богов, молвила Земле: «Я всегда пребываю подле бога Мадхусуданы в его золотом сиянии.

(8)

Послушай о том, о Поддерживающая мир, где я всегда нахожусь, согласно наказу того, кого в душе я помню и кого мудрые называют супругом Шри. (9)

Я пребываю в солнце, и в луне, и в скоплении звезд, в безоблачном небе. В облаке, несущем дождь, и в многочисленных молниях Шакры в грозу. (10)

Я пребываю в чистом золоте и серебре, в блистательных драгоценных камнях и одеждах, о Земля! В гирляндах белых дворцовых построек и в храмах, украшенных флагами. (11)

Я пребываю в свежем навозе коровы, в опьяненном величественном слоне, в ликующем коне, в гордом быке и в брахмане, который поглощен ежедневным чтением Вед. (12)

Я пребываю в львином троне, в деревьях амалака и бильва, зонте, раковине, лотосе, в пылающем жертвенном огне, начищенном мече и в отражении зеркала. (13)

Я пребываю в кувшинах, полных воды, в опахалах из хвоста яка, в украшенных опахалах из пальмовых листьев, в прекрасных золотых сосудах и в свежевырытой земле. (14)

Я пребываю в молоке, в топленом масле, в дерне, в мёде164, в кислом молоке и в женских формах3; я пребываю и в теле девицы, в богах, в тапасвинах, в жрецах; (15)

в стреле, выпущенной на поле битвы, и в том, кто погиб навсегда, обретя небеса; в слове Веды и в звуке раковины, в восклицаниях „Сваха!“, „Свадха!“ и в музыке; (16)

в помазании царей и в свадьбе, в жертве, в женихе, в снатаке; в белых цветах, в горах, в плодах, в приятных местах и прекрасных реках; (17)

в полных озерах, в водах, на зеленых лужайках, в скоплении лотосов, в рощах, в теленке и в радостном младенце, в муже праведном и следующем дхарме; (18)

в следующем праведному поведению и предписаниям шастр, в одетом скромно и облаченном в нарядные одежды, в чистом и смиренном, в свободном от греха, в том, кто ест подобающее, и в почитающем гостей. (19)

Я [пребываю] в том, кто довольствуется своими женами, предан дхарме и ставит дхарму превыше всего, в том, кто воздерживается от переедания; в том, на ком всегда украшения, цветочные гирлянды, кто умащен благовониями и пахнет приятно. (20)

Я [пребываю] в правдивом и в домохозяине, расположенном ко всем существам, в терпеливом и в лишенном гнева, в искусном в своих мирских делах и в делах, которые обеспечивают посмертное существование, в думающем

о благих делах и всегда следующем правилам поведения. (21)

Я [пребываю] в женщинах, которые всегда носят прекрасные украшения, преданы своим мужьям, чьи речи приятны, в [женщинах] экономных, имеющих сыновей, которые бережно обращаются с домашней утварью и с радостью приносят бали. (22)

Я [пребываю] в женщинах, что держат дом в чистоте, воздержанных, не склочных, не алчных, следующих дхарме, милосердных, и я всегда сопутствую Мадхусудане. (23)

И ни на мгновение я не пребываю отдельно от Пуру- шоттамы!»

<< | >>
Источник: А.А.Вигасин (отв. Ред.). Вишну-смрити / пер. с санскр., предисл., коммент. и прил. A. Корнеевой. — М. : Вост. лит. — 421 с. — (Памятники письменности Востока. CXXXII / редкол.: Г.М. Бонгард- Левин (пред.). 2007 {original}

Еще по теме Глава 98 [Восхваление Васудевы богиней Землей]:

  1. Глава 1 [Вступительная: космогония, описание богини Земли, восхваление бога Вишну]
  2. Глава 65 [Почитание Васудевы]
  3. Глава 90 [Восхваление различных даров; дарения в месяцы маргаширша, пауша и магха]
  4. Глава третья СМЕРТНЫЕ И БОГИНИ
  5. Глава 100 [Восхваление дхармашастры. Блага, которые приносит ее изучение
  6. Глава 19 [Вынос мертвого тела, кремация; осквернение при смерти; восхваление брахманов]
  7. ОБРАЗ ВЕЛИКОЙ БОГИНИ
  8. Бог и Богиня
  9. Культ богини Умай
  10. Георгий Исаевич Богин. Обретение способности понимать: Введение в филологическую герменевтику Москва 2001, 2001
  11. Основные формы мифолого-религиозного мировосприятия: всеобщий культ Богини-Матери, анимизм, тотемизм, фетишизм, шаманизм, политеизм, монотеизм
  12. ГЛАВА 4 ГЛАВА 4. ПСИХОЛОГИЯ СЕМЕЙНОГО ВОСПИТАНИЯ