|
|
СОДЕРЖАНИЕ: |
|
Перев. с фр. Л.А. Сифуровой. Ришельё Арман-Жан дю Плесси, кардинал-герцог. Политическое завещание, или Принципы управления государством, 2008
Для русского читателя Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришельё (1585—1642), — в первую очередь персонаж «Трех мушкетеров» Александра Дюма. Но с реальным историческим деятелем романный образ имеет очень мало общего. Каким в действительности был кардинал Ришельё? Полнее всего на этот вопрос отвечает его собственное «Политическое завещание», написанное для короля Людовика ХШ. Это уникальное сочинение — плод изощренного ума и колоссального политического опыта — не может не поразить отечественного читателя. Ведь проблемы, над которыми бился и которые успешно разрешил автор — актуальнейшие для современной России: укрепление границ государства, реформа армии, возрождение флота, борьба с сепаратизмом, внешний и внутренние долги, изгнание с «хлебных» должностей льстецов и интриганов, искоренение, с одной стороны, бедности, угрожавшей самому существованию государства, а с другой — коррупции и воровства, обуздание всевластия губернаторов, и, наконец, поиск сплачивающей нацию идеи... Для специалистов в области политологии, истории, социологии, а также для широкого круга читателей. Издание богато иллюстрировано.
|
|
|
|
ПРЕДИСЛОВИЕ |
|
Кардинал Ришельё |
|
Политическое завещание, ИЛИ Принципы управления государством
|
|
Посвящение Королю1 |
|
ГЛАВА I Краткое повествование обо всех великих делах Короля, свершенных перед заключением мира в ... году7 |
|
О ПРЕОБРАЗОВАНИИ РАЗЛИЧНЫХ СОСЛОВИЙ ГОСУДАРСТВА |
|
Раздел I, где описано прискорбное положение, в коем находилась Церковь в начале царствования Короля, то, в каком она находится сейчас, и что надлежит делать, дабы привести ее в такое состояние, в каком ей следует находиться |
|
ГЛАВА П, В которой идет речь о реформе духовного сословия |
|
Раздел II, в котором идет речь об апелляциях на неправосудные решения и о способах приведения их в порядок |
|
Раздел III, в котором предлагаются способы наведения порядка в привилегированных делах305 |
|
Раздел IV, где показано, какое значение имеет регалия314, на которую претендует в отношении французских епископств парижская церковь Сент-Шапель, и описаны средства, как ее отменить к удовлетворению всех сторон |
|
Раздел V, где показана необходимость сократить излишне затянутые сроки рассмотрения дел в судах церковного |
|
Раздел VI, в котором описано, какой урон претерпевает Церковь от льгот, коими пользуются различные церковные учреждения во вред общему праву, и предложены средства его устранения |
|
Раздел VII, где описаны затруднения, проистекающие оттого, что епископы не обладают всей полнотой прав при назначении на бенефиции, находящиеся под их властью и имеющие на своелл попечении верующих, за которых епископы несут ответственность, и где также говорится о принадлежащем некоторым духовным и светским лицам праве выдвигать приходских священников |
|
Раздел VIII, в котором говорится о реформировании монастырей |
|
Раздел IX О повиновении, каковое надлежит проявлять в отношении Папы343 |
|
Раздел X, в котором объясняется, сколько внимания надобно уделять наукам, и показано, как им следует обучать во французском королевстве |
|
Раздел XI, в котором предлагаются средства для устранения злоупотреблений, совершаемых обладателями ученых степеней359 при получении бенефициев |
|
Раздел XII, где говорится о праве индульта и предлагается справедливый порядок его использования |
|
Раздел I, в котором предлагаются различные способы облагодетельствования дворянства и предоставления ему возможности достойно существовать |
|
Раздел II, в котором рассматриваются наилучшие способы, призванные положить конец дуэлям |
|
Раздел I, в котором описаны в общих чертах пороки системы правосудия и рассмотрен, в частности, вопрос о том, способно ли упразднение продажности и наследования должностей стать действенным средством для излечения подобных недугов |
|
Раздел II, где предложены общие средства, которые можно использовать для прекращения беспорядка в системе правосудия |
|
Раздел III, в котором описано, насколько важно не допустить, чтобы судейские чиновники посягали на королевскую власть |
|
Раздел IV, в котором идет речь о чиновниках финансовых ведомств |
|
Раздел V, где объясняется, как следует обращаться с народолл |
|
Раздел I, в котором говорится, насколько важно, чтобы различные сословия государства оставались в определенных им границах |
|
Раздел II, в котором рассматривается, следует ли учредить в королевстве трехгодичные губернаторства или лучше оставить их бессменными по прежнему обычаю |
|
Раздел III, в котором осуждается практика перехода должностей к преемникам и назначение преемников416 |
|
ГЛАВА VI, в которой Королю представлено, на что ему рекомендуется обратить внимание в отношении собственной особы |
|
ГЛАВА VII, в которой показано нынешнее состояние дел при королевском дворе и предложены самые необходимые средства для приведения оного в надлежащий вид |
|
Раздел I, в котором показано, что лучшие из государей имеют нужду в хорошем Совете, а качества, коими должен обладать хороший советник, сведены к четырем основным: способности, порядочности, мужеству и усердию |
|
Раздел II, в котором описано, какого рода способности нужны хорошему советнику |
|
Раздел III, в котором показано, какой должна быть порядочность хорошего советника |
|
Раздел IV, в котором дается представление о том, каким мужеством и какой силой должен обладать государственный советник |
|
Раздел V, в котором рассказывается о том, какого рода усердием должны отличаться государственные советники |
|
Раздел VI, в котором приводятся рассуждения относительно должного числа государственных советников и утверждается, что одного из них следует наделить высшей властью |
|
Раздел VII, в котором рассмотрено, как Король должен относиться к своим советникам, и показано, что добиться от них хорошей службы можно вернее всего хорошим, к ним, отношением |
|
ГЛАВА I, в которой показано, что первооснова государственного благополучия — есть утверждение Царства Божия 205 |
|
ГЛАВА Ш, в которой показано, что государственные интересы должны быть единственной целью для правителей государств, или, по крайней мере, этим интересам должно отдаваться предпочтение перед интересами частными |
|
ГЛАВА IV, в которой дано представление о том, насколько в управлении государством необходима прозорливость |
|
ГЛАВА V, в которой показано, что наказание и вознаграждение — суть две вещи, совершенно необходимые для руководства государством |
|
ГЛАВА VI, в которой объясняется, что проводимые повсюду непрерывные переговоры немало способствуют успеху в государственных делах |
|
ГЛАВА VII, из коей явствует, что одно из величайших благ, каких только можно добиться для государства, — это дать каждому ровно такое занятие, к какому он пригоден |
|
ГЛАВА VIII, в которой повествуется о том, какое зло обычно причиняют государствам льстецы, сплетники и интриганы455, и разъясняется, насколько важно ограждать от них королей и запретить им появляться при дворе |
|
Раздел I, в котором в нескольких общих словах говорится о том, что государь должен быть силен, чтобы пользоваться уважением и своих подданных, и иностранцев |
|
Раздел II, в котором показано, что государь должен быть силен своей высокой репутацией, и предложены самые необходимые средства для достижения этой цели |
|
Раздел III, в котором ясно доказано, что государь должен быть силен нерушимостью границ своего государства |
|
Раздел IV, в котором идет речь о том, насколько государство должно быть сильно своими сухопутными войсками |
|
Раздел V, в котором говорится о силе на море, совершенно необходимой французскому королевству, и описаны различные области применения больших кораблей и галер |
|
Раздел VI, где показана полезность торговли505, которая рассллатривается как дело, зависящее от наличия силы на море, и перечислены те ее виды, коими можно занижаться _ с наибольшим удобством на двух морях, омывающих разные берега королевства |
|
Раздел VII, в котором показано, что золото и серебро являются одной из главных и наиболее необходимых сил в государстве, обращено особое внимание на способы, призванные сделать французское королевство сильным в этом отношении, и приведены сведения о его нынешнем доходе и о том, каким, он может стать в будущем, благодаря чему народ будет освобожден на три четверти от бремени, его ныне отягощающего |
|
Раздел VIII, в котором в немногих словах показано, что последней составляющей могущества должно быть для государей владычество над сердцами своих подданных |
|
ГЛАВАХ, которая заключает сие сочинение, показывая, что все содержание оного не принесет никакой пользы, если государи и их министры не будут столь прилежны и добросовестны в управлении государством, чтобы, не упуская ни одной из возложенных на них обязанностей, воздерживаться от злоупотребления властью 301 |
|
Лео Головин ПОЛИТИЧЕСКОЕ, ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ФРАНЦИИ В КОНЦЕ XVI - НАЧАЛЕ XVII ВЕКА |
|
Церковь и религия |
|
Экономика, финансы и налоги |
|
Территория и средства связи |
|
Армия и военные действия |
|
Общество |
|
ХРОНОЛОГИЯ ИСТОРИИ ФРАНЦИИ И ЕВРОПЫ В ЭПОХУ КАРДИНАЛА РИШЕЛЬЁ 1585—1661 ГОДЫ от рождения кардинала Ришельё до установления единоличной власти Людовика XIV |
|
Приложения |
|
КОММЕНТАРИИ к ПРИМЕРНОЙ СТРУКТУРЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ ФРАНЦИИ 1 |
|
КРАТКИЙ АНАЛИЗ ПРОЕКТА РЕФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ФИНАНСОВ, ПРЕДЛОЖЕННОГО КАРДИНАЛОМ РИШЕЛЬЁ |
|
IV. Сумма налогов, взимаемых с народа, и пути облегчения налогового бремени |
|
ПРИМЕЧАНИЯ Рукописные копии на французском языке |
|
Пояснения к иллюстрации на с. 360 |
|
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН232 |
|
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ234 |
|
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ КАРДИНАЛА РИШЕЛЬЁ |
|
Книги и учебники по дисциплине История Франции: |
- Ги Шоссинан Ногаре. Повседневная жизнь жен и возлюбленных французских королей - 2003 год
- Жан МАДОЛЬ. АЛЬБИГОЙСКАЯ ДРАМА И СУДЬБЫ ФРАНЦИИ - 2000 год
- Робеспьер М.. Революционная законность и правосудие. Сборник статей и речей. - 1959 год
|
|
Химические науки